Urdu. Herkunft und Geschichte der Sprache

Der Begriff “Urdu” und seine Herkunft

Der Urdu-Begriff leitet sich vom türkischen Wort Urdu ab, was Lager oder Armee bedeutet. Die Urdu-Sprache entwickelte sich unter den muslimischen Soldaten der Mogularmee, die verschiedenen Rassen wie Türken, Arabern, Persern, Pathanern, Belutschen, Rajputen, Jats und Afghanen angehörten. Diese Soldaten lebten in engem Kontakt miteinander und sprachen in verschiedenen Dialekten, die sich allmählich und allmählich zum modernen Urdu entwickelten. Deshalb wird Urdu auch die Sprache der Armee genannt.

Während ihrer Entwicklung verstand die Urdu-Sprache auch eine Reihe von Namen, wie das Urdu-Wort milla, was eine hochrangige Armee von Kaiser Shah Jahan bedeutet, und der Begriff rekkhat bedeutet verstreut (mit persischen Wörtern), der in Urdu verwendet wird Poesie. Wurde von Gelehrten zusammengestellt.

Geschichte und Entwicklung der Urdu-Sprache

Die Entwicklung und Entwicklung einer Sprache hängt von der Entwicklung und Entwicklung der Gesellschaft ab, in der diese Sprache gesprochen wird. Verschiedene Angriffe und Eroberungen an einem Ort beeinflussen die Entwicklung seiner Sprache. Urdu ist keine Ausnahme, da es verschiedene Entwicklungsstadien durchlaufen hat.

Urdu gehört zur indo-arischen Sprachfamilie. Urdu gilt als der ursprüngliche Nachkomme von Soren Senak Prakrit. Der Begriff Prakriti bedeutet Wurzel. Dies ist eine spätere Version von Sanskrit. Als sich die Prakrit-Sprache zu entwickeln begann, wurde sie vom Khari-Dialekt, dem Burj Bhasa und den westlichen Hindi-Dialekten von Haryanvi beeinflusst.

Mit dem Aufkommen von Inshas Darya e Lataft * wurde es für notwendig gehalten, Urdu von anderen Sprachen, insbesondere Hindi, zu trennen. Dies wurde zu einem Hindi-Urdu-Konflikt und infolgedessen wurden Khari-Dialekt und Devanagari zur Identität der Indianer, während Urdu und Muslime zu Persern wurden. In diesem Zusammenhang ist das Ziel, Hindi von Urdu anstelle von persischen und arabischen Wörtern mit Sanskrit zu trennen.

Zur Zeit der muslimischen Eroberung tauchte Urdu nach 1193 n. Chr. Als eigenständige Sprache auf. Als die Muslime diesen Teil des Kontinents eroberten, machten sie Persisch zur offiziellen und kulturellen Sprache Indiens. Die Kombination des lokalen Dialekts und der Sprache der Invasoren, die entweder Persisch, Arabisch oder Türkisch war, führte zur Entwicklung einer neuen Sprache, die später Urdu wurde. Während der Mogulzeit wurde Urdu in Palästen und Höfen und bis zum Ende der Mogulzeit gesprochen. Urdu war die offizielle Sprache der meisten Mogulstaaten. Dies war die Zeit, als Urdu zur persischen Sprache wurde und reich an persischen Wörtern, Phrasen und sogar Skripten und Grammatik war. Mit dem Aufkommen des Englischen wurden auch neue englische Wörter Teil der Urdu-Sprache. Viele englische Wörter wurden in ihrer ursprünglichen Form akzeptiert, während andere nach einigen Änderungen akzeptiert wurden.

Derzeit enthalten Urdu-Wörter etwa 70% persische Wörter und der Rest ist eine Mischung aus arabischen und türkischen Wörtern. Urdu hat jedoch auch Spuren von Französisch, Portugiesisch und Niederländisch. Die Auswirkungen sind jedoch gering.

Urdu wurde von Soldaten, Heiligen und Sufis und dem einfachen Volk in andere Teile des Landes gebracht. Aufgrund politischer, sozialer und kultureller Verbindungen zwischen Menschen unterschiedlicher Dialekte und Dialekte entsteht eine gemischte Sprachform namens “Rekhta” (in Urdu und Persisch gemischte Form). Bald begannen die Menschen, neue Sprache in ihrer Sprache und Literatur zu verwenden, was die Urdu-Sprache und -Literatur stärkte.

Urdu-Literatur

Die Urdu-Literatur in Indien stammt aus dem 13. Jahrhundert während der Mogulzeit. Einer der frühesten alten Dichter, der Urdu in seinen Gedichten verwendete, ist Amir Khosrow, der als Vater der Urdu-Sprache bezeichnet werden kann. In der Literatur wurde Urdu häufig neben Persisch verwendet. Die Mogulkaiser waren große Förderer von Kunst und Literatur, und unter ihrer Herrschaft erreichte die Urdu-Sprache ihre Größe. Es gab eine Tradition von “Sherry Mehfil” (poetische Versammlungen) in den Höfen der Könige. Abul Fazl Faizi und Abdul Rahim Khan Khana waren berühmte Urdu-Dichter des Mogulhofs. In ähnlicher Weise haben auch Mirza Ghalib, Allama Iqbal, Hakim Momin, Ibrahim Zauq, Mir Taqi Mir, Sauda, ​​Ibn Insha und Faiz Ahmad Faiz durch ihre literarischen Schöpfungen zur Entwicklung der Urdu-Sprache beigetragen.

Es ist wahr, dass Hindi und Urdu Nachkommen derselben Sprache sind, Prakrit, aber wo Hindi Sanskrit beeinflusste und die Devanagari-Schrift übernahm, nahm Urdu Wörter aus dem Persischen, Türkischen und Arabischen und dem persisch-arabischen Ritual auf. Angenommene Schrift und Nasta ‘liq. Kalligraphiestil und entstand als eigenständige Sprache. Abgesehen von der gemeinsamen Abstammung sind die beiden Sprachen so unterschiedlich wie möglich. Grammatische, phonologische und sprachliche Unterschiede sind in beiden Sprachen erkennbar.

Urdu wurde auch als Instrument verwendet, um die Muslime für den Freiheitskampf und die Vereinigung muslimischer Gemeinschaften in Südasien unter dem Banner der Unabhängigkeit von der britischen Herrschaft zu sensibilisieren. Hierfür sind die Dienste von Maulana Hali, Sir Syed Ahmad Khan und Allama Iqbal bemerkenswert, die durch ihre Poesie und Prosa einen notwendigen Funken im Leben der Muslime entzündeten. Zur Zeit der Unabhängigkeit von den Briten wurde Urdu zur Landessprache Pakistans gewählt. Urdu ist heute die Landessprache Pakistans, die von der Mehrheit der Bevölkerung gesprochen und verstanden wird.

Hinweis:

* Ein Buch von Ibn Ansha, das sich mit den phonetischen und sprachlichen Merkmalen von Urdu und den verschiedenen Werkformationen und rhetorischen Eindrücken befasst.

Verweise:

1. Indo-arische Sprachen von George Cardona und Dinesh Jain (Eddie). Routledge Publishers. London 2003

2. Ram Babu Saxena. Eine Geschichte der Urdu-Literatur. Sindh Sagar Academy. Lahore 1975

3. Dr. Tariq Rehman. Menschen und Sprachen vor dem Tal des Islam. [Online] [Cited 2009 April 4]. Verfügbar: http://www.bodley.ox.ac.uk/scad/archivewebsites/archiveswebsites/LanguagesINPreIslamicPakistan.htm

Mirza) Mirza Khalil Ahmed Baig. Urdu-Grammatik: Geschichte und Struktur. Marinepublikationen. Neu-Delhi. 1988

5. Zoya Zaidi. Urdu: زبان اور شاعری۔ [Online] 2006 [Cited 2009 April 4]. Verfügbar unter: http://www.sikhspectrum.com/082006/urdu.htm